SdorviaCrew.jpg

NATION

"Sdorvien un jour, sdorvien toujours. Ici ou ailleurs, ils ont la résistance chevillée à leur musique.

- Véronique Leblanc , OR NORME N°34

"We are the colapsu challengers !"

Mc Lugon, Chateauroux, 2019

Sdorvia Desko est un groupe de Rap Electro issu de la Sdorvie. .
Ses membres sont des dissidents politiques, rencontrés dans les squats et les caves de la capitale, Kepta. A l’époque, il rappaient pour la jeunesse et la résistance. Leurs noms étaient alors connus dans le pays tout entier : MC Lugon, Missila Vanila, Don Rubis, DJ Moldavov. Mais lorsque la police de Kavshen les rattrapa, ils durent fuire et prendre l’exil. Ils découvrirent alors des pays dans lesquels on pouvait parler librement. Aujourd’hui ils voyagent à travers l’Europe afin d’alerter l’opinion internationale sur la situation en Sdorvie.

Sdorvia Desko is an Electro Rap group from Sdorvia.
Its members are political dissidents, met in squats and cellars of the capital, Kepta. At the time, they rapped for the youth and the resistance. Their names were known in the whole country: MC Lugon, Missila Vanila, Don Rubis, DJ Moldavov. But when the Kavshen police caught up with them, they had to flee and go into exile. They discovered countries where they could speak freely. Today they travel through Europe to alert the international opinion on the situation in Sdorvie.

FondMontagne2NBFlou.jpg

SDORVIE

2 700 000 habitants -  Capitale :  Kepta

La Sdorvie est un pays situé à l’Est de l’Est, presque à l’Ouest. Cette petite nation, située au carrefour des échanges entre l’Europe et l’Asie, a profité d’une belle vitalité économique et d’une riche culture... jusqu’en 1984 et le coup d’ état du Général Kavshen. La Sdorvie devint alors une dictature autoritaire, qui poussa de nombreux opposants à l’exil. Aujourd’hui la Sdorvie n’est plus. Totalement oubliée de l’ opinion internationale, elle est devenu une sorte de no man’s Land.

 

Sdorvia is a country located in the East, almost in the West. This small nation, located at the crossroads of trade between Europe and Asia, enjoyed a beautiful economic vitality and a rich culture ... until 1984 and the coup d' état of General Kavshen. It became an authoritarian dictatorship, which drove many opponents into exile. Today Sdorvie is no more. Totally forgotten by the international opinion, it became a kind of no man's land.

Portrait1 copie.jpg

Né en 1983, à Desko, 2ème ville du pays, il est enlevé par son oncle, imprimeur pour l'Etat. Il fuit Desko à l'âge de 14 ans et découvre le milieu alternatif dans les squats clandestins de Kepta La Capitale. Il y fait ses armes en rappant son parcours et se fait attribué le titre de Jeune Sage Fou car il hypnotise les foules et donne le courage aux opposants du tyran. Il fonde Sdorvia Desko en 2006 mais les membres du groupe sont contraints à l'Exil 2 ans plus tard. Dispersés, ils se retrouveront en 2012 à Paris, par l'intermédiaire de la communauté "Free Sdorvia".

Born in 1983, in Desko, the second largest city in the country, he was kidnapped by his uncle, a printer for the state. He fled Desko at the age of 14 and discovered the alternative scene in the clandestine squats of Kepta La Capitale. There he made his way by rapping his way and was given the title of Young Crazy Sage because he hypnotized the crowds and gave courage to the opponents of the tyrant. He founded Sdorvia Desko in 2006 but the members of the group were forced into exile 2 years later. Dispersed, they will meet again in 2012 in Paris, through the community "Free Sdorvia".

MC LUGON

72966026_139459570767150_430557775500673

Née le jour du Poutch de Kavshen, en 1984 à Roubaix, de parents qui décident de retourner au pays pour lutter contre la dictature. La famille est arrêtée à la frontière et Missila est internée et éduquée dans un camp militaire où elle chante et danse pour les soldats.Elle fuira 5 ans plus tard et se cache dans les caves de Kepta. Elle découvre tout le répertoire des chants dissidents sdorviens et s’épanouit en caricaturant l'esprit patriotique de la jeunesse. Mc Lugon la prendra sous son aile et ils organiseront ensemble l'exil de nombreux sdorviens.

Born on the day of the Kavshen Poutch, in 1984 in Roubaix, of parents who decide to return to the country to fight against the dictatorship. The family was arrested at the border and Missila was interned and educated in a military camp where she sang and danced for the soldiers. 5 years later she fled and hid in the cellars of Kepta. She discovered the whole repertoire of the dissident songs of the Sdorvians and flourished by caricaturing the patriotic spirit of the youth. Mc Lugon will take her under his wing and together they will organize the exile of many sdorviens.

MISSILA VANILA

72681028_2779012455443555_85118759536919

Né entre 1980 et 1982, Moldavov est originaire du KNOR, à la frontière du sud ouest. Il a grandit dans un chenil avec pour seuls compagnons, les animaux et la musique traditionnelle de ses voisins.Il arrive à Kepta à l'âge de 14 ans profitant d'une vente de chiots pour s'enfuir.il est recueilli par un disquaire, qui s’aperçoit que Moldavov est muet et qui le met derrière les platines pour tenter de communiquer. 

Il deviendra le roi des caves avec ses sons du futur sur lesquels les rappeurs venus de tout le pays prennent un malin plaisir à dénoncer Kavshen.

Born between 1980 and 1982, Moldavov is originally from KNOR, on the southwestern border. He grew up in a kennel with only the animals and the traditional music of his neighbors as companions. He arrived in Kepta at the age of 14, taking advantage of a puppy sale to run away. He was taken in by a record shop owner, who realized that Moldavov was mute and who put him behind the turntables to try to communicate.
He will become the king of the cellars with his sounds of the future on which the rappers from all over the country take a malicious pleasure to denounce Kavshen.

DJ MOLDAVOV

72987350_139459504100490_267122406329208

Né en 1986, dans les mines de Yelva. Il y travaille dès son plus jeune âge, avec ses frères, et y développe sa voix au rythme des chants de labeur. Mais l'accident pétrochimique de 1999 l'empêche de faire carrière...il est écorché vif. Il décide alors de partir pour la capitale où il survit en jouant dans la rue les chansons traditionnelles, avec un vieux Târ à 3 cordes,.C'est là qu'il rencontre Mc Lugon et sa musique rappée sur les cassettes de DJ Moldavov. Il devient vite le beat boxer incontournable des caves sdorviennes.

Born in 1986, in the mines of Yelva. He worked there from a very young age, with his brothers, and developed his voice to the rhythm of the work songs. But the petrochemical accident of 1999 prevents him from making a career... he is skinned alive. He then decided to leave for the capital where he survived by playing traditional songs in the street with an old 3-string Tar, and it was there that he met Mc Lugon and his music rapped on DJ Moldavov's cassettes. He quickly became the beat boxer of choice in the Sdorvan cellars.

DON RUBIS

20220831_122049.jpg

On ne sait presque rien de l’homme sous le masque, l’héritier de la tradition des demi
dieux. Depuis plus de deux cents ans, des Sdorviens paradent et envoûtent les foules en se transmettant les masques du Dieu Oiseau de génération en génération.

Almost nothing is known about the man under the mask, the heir to the tradition of the demigods. gods. For more than two hundred years Sdorvians have been parading and bewitching the crowds by passing on the masks of the Bird God from generation to generation.

YAKLET

20220902_134551.jpg

Née en 1990 d’une famille Rialku, les saltimbanques traditionnels sdorviens, elle apprend très jeune l’art de la marionnette et le lancer de couteaux. Lors des évènements de Kepta en 2008, elle prend le parti des résistants et organise des cabarets clandestins dans les caves de la capitale.

Born in 1990 to a Rialku family, the traditional sdorvian acrobats, she learns the art of puppetry and knife throwing at an early age. During the events of Kepta in 2008, she sided with the resistance fighters and organized clandestine cabarets in the cellars of the capital.

TAITA LUVA